Ajattelin mennä peniksenpidennykseen. -Älä huijaa.
Olen tosissani.
Niillä on nykyään tee-se-itse -jatkeita.
Suurin osa hoituu itse, loppuvaiheessa tarvitaan joku auttamaan.
Älä minua katso, minä en koske kyrpääsi.
Cookie, autatko sinä?
Älä viitsi, Stretch. Cookie ei halua kuulla paskajuttuja munastasi.
Vai mitä, baby?
Cookie?
Vittu. Cookie?
Älä tee tätä minulle. Herää, Cookie. Auta vähän!
Vittu!
Arvasin että näin vielä käy.
Paskat!
10, 9, 8, 7, 6, 5-
4, 3, 2, 1. Onnellista uutta vuotta!
Cookie... Katso nyt häntä.
Vitun paha juttu.
Herää nyt. Auttaisit vähän! -Älä huuda.
Valuta kylmää vettä. Pane hänet ammeeseen.
Vitunmoinen tapa aloittaa uusi vuosi. Onnellista uutta vuotta!
Herää, Cookie.
Puhu vaan. -Kaikki hyvin.
En vittu usko tätä! Tiesin, että näin kävisi!
Turpa kiinni!
Cookie?
Paskat. Hänet on vietävä sairaalaan.
Viedään hänet pois täältä.
Taksi!
Mulkku! -Haista paska!
Tulkaa.
Mulkero!
Kenelle soitat? -Ambulanssia.
Haloo? Tota, minä...
Cookie kuolee käsiin ja minut pantiin jonottamaan!
Laske luuri ja soita uudestaan.
Naista on ammuttu. Valkoista naista. Grand Riverin ja West Grandin kulmassa.
Mustat ammuskelevat ja polttavat autoja. Lähettäkää heti ambulanssi tänne!
Ovat matkalla.
Älä huoli, ne ovat tulossa.
Hauskaa uutta vuotta...
Miten voin auttaa?
Ystäväni oli bileissä.
Hän joi liikaa ja otti jotain aineita.
Yliannostus siis. -Aivan.
Onko hänellä vakuutusta? -En tiedä.
Mikä on nimenne? -Ezekiel Whitmore
Täyttäkää kaavake ja tuokaa takaisin.
Ystäväni on koomassa. Tarvitsemme lääkäriä heti.
Täyttäkää tämä ja tuokaa takaisin.
Homma hanskassa, Cookie.
Ei hätää, kaikki on hyvin. Olemme sairaalassa.
Voisinko tavata nyt lääkärin?
Hetkinen, tarvitsen sosiaaliturvatunnuksen ja -
sairausvakuutuskortin. Hänellä lienee se, koska panitte ruksin tähän ruutuun -
sekä henkilötodistuksen että tiedot lähiomaisesta.
Naiseni tekee kuolemaa. Tarvitsemme lääkäriä!
Jos tietäisin numerot, olisin kirjoittanut ne.
Älä kiroile minulle! Et tunne minua!
Miten uskallat puhua minulle kuin jollekin lumpulle?
Kukaan ei puhu minulle noin.
Arvaa mitä? Annan sen nartun kuolla.
Mitä nyt, Gloria? -Tuo mies on hullu.
Tyttö otti yliannoksen. Hän on ollut tunnin tajuton.
Pelkään että hän kuolee. -Paarit!
Apua!
Stretch, käske hänen lopettaa!
Älä huuda!
Olkaa nyt jo hiljaa!
Tapan sinut. Haista home!
Ensin nussitte ja huudatte tunnin, sitten tulette möykkäämään.
Mitä nyt? Olisit voinut tulla mukaan.
Tiedät ettei minulla seiso ruuhkassa.
Luitko uuden runoni? Esitän sen tänään.
En vielä.
Tiesin jo pikkupoikana että olen nainen.
Mitä tuijotat?
Mies vaihtoi sukupuolta mutta onkin lesbo. -Mitä?
Mies, joka vaihtoi sukupuolta, on nyt lesbo.
Hetkinen. Miehestä tulee nainen.
Mutta hän ei tee sitä naidakseen miehiä naisena -
vaan naidakseen naisia naisena -Jep.
Jätkä leikkaa kyrvän irti naidakseen ilman oikeita välineitä. -Jep.
Hän olisi säästänyt rahaa ja munansa nuolemalla naisia.
Mutta silloin hän ei olisi ollut nainen. -Anteeksi, unohdin ihan.
Lapsenne isä on siis myös lapsenne serkku. Se ei ole oikein.
Maailma on täynnä outoja hyypiöitä.
Missä on kasvispurilaiseni?
En tiedä. -En minäkään.
Oliko se kasvispurilainen? Se maistui lihalta.
Senkin sika. Söitkö sen?
Kumpi teistä mulkuista söi sen?
Ei kivaa. Minä täällä olen kasvissyöjä.
Ostakaa omat ruokanne.
Cookie, älä jauha paskaa.
Akka polttaa kolme askia päivässä ja väittää olevansa vegetaristi.
Voit lässyttää terveydestä lopetettuasi tupakoinnin.
Ja sinä tupakoinnista lopetettuasi kokaiinin vetämisen.
Minä voitin.
Anteeksi, herra.
Sanokaa vain Spooniksi.
Stretch.
Alexander Rowland. Minua sanotaan Stretchiksi.
On liian aikaista sanoa varmasti -
mutta hän ei ehkä selviä.
Teemme kaikkemme. Täytyy vain odottaa.
Voimmeko nähdä hänet?
Olen pahoillani.
Älkää viitsikö selittää. Voimmeko nähdä hänet?
Tässä ei ole mitään järkeä.
Ei minkäänlaista järkeä.
Katso nyt häntä.
Entä jos hän kuolee?
Entä jos hän vittu kuolee?
Kaikki mistä puhuimme. Kaikki asiat, jotka halusimme tehdä.
Olisimme voineet auttaa ihmisiä.
Ja hän kuolee kamaan.
Minä en halua kuolla sillä tavalla.
Tuntuuko koskaan, että onni on jättänyt?
Viime aikoina on tuntunut, että onni on jättänyt.
Jospa Cookien yliannostus on enne?
Tiedätkö mitä tarkoitan?
Lopetan kaman vedon.
Minä lopetan.
Sinun täytyy auttaa. -Älä jätkä selitä.
Olen tosissani.
Ei se enää edes kolahda.
Vedämme vain ettemme voisi huonosti.
Ei se paska ole hauskaa enää.
Herrat, teidän täytyy lähteä.
Harkitsen asiaa. -Mitä harkitsemista siinä on? Tee se.
Tehdään siitä uudenvuoden- lupauksemme. Olen tosissani.
Haluan että teemme sen yhdessä.
Haluan harkita asiaa.
Upouusi 1 400 taalan Hi-8 videokamera uskomattoman halvalla.
500 dollarilla.
Viisisataa? -Okei, neljä.
Ja vitut, annan 200. Ei, vaan satasen.
Haluatko sen, vai ajanko jalkasi yli?
Hyvä on, mutta tämä on paska diili.
Minulla on vain 83 ja kolikoita.
Annatko 83 dollaria 1 400 taalan kamerasta? Nyljet elävältä.
Anna kolikot.
Vitun narkkari.
Äitisi oli narkkari!
NOUTAJA
Mitä sanoit? Mitä sanoit äidistäni, mulkku?
Sanoin: "Äitisi on narkkari" -
ja potkaisin sitä kusipäätä.
Jahka minä olin iskenyt tajun kankaalle.
En olisi tarvinnut apuasi.
Olisin piessyt sen mulkun. Tajuatteko mitä sizanon?
Taas tuota siansaksaa.
Ei se ole siansaksaa, vaan Boppia.
Bebopista. Otetaan ensimmäinen kirjain -
pannaan "iz" perään, ja sitten loppuosa.
Esimerkiksi "sanon" onkin "sizanon".
"Coolista" tulee "Cizool". Tajuatteko mitä sizanon?
Tuo on hienoa.
Täytyy säveltää tuota, Boppia.
Cee-Cee esiintyy ensi viikolla Spotissa.
Teidän pitäisi tulla tsiigaamaan. -Minä iltana?
Keskiviikkona ja torstaina. -Minä tulen.
Voisitko kiirehtiä? Olisi hommia.
Jep, hilaa perseesi hiiteen täältä.
Olet jauhanut paskaa jo tunnin.
Odotan asiakkaita. -Haista paska.
Tuhlasin kaikki rahani. Istunkin täällä koko päivän, nekru.
Sanoinhan, että tämä mulkero on hullu.
Tosi hullu.
Miksi haukuit minua?
Nekruksi.
Anna olla, Mud. Ääliö luulee olevansa musta. Onpa sekopää.
Vie tuo paskiainen silmistäni tai ammun.
Tule nyt. Saan aina odottaa. Voisitko kerrankin lähteä?
Tulenhan minä.
Hei nekru, minne hoppu? Ei sinulla ole mitään tekemistä.
Nähdään torstaina.
Emme tapaa enää usein. Lopetan kaman. Uudenvuodenlupaus.
Älä hemmetissä.
Hienoa. Olen ylpeä sinusta.
Minunkin pitäisi lopettaa.
Olen vetänyt enemmän kamaa kuin olen myynyt.
Entäs sinä, nekru?
Onnea vaan, kamu. Pidän peukkuja.
Pidä tätä kanssa.
Sinun täytyy rajoittaa nekruläppääsi.
Et voi kutsua minua nekruksi mustien seurassa.
He ihmettelevät, miksi annan valkoisen haukkua nekruksi.
Sinut vielä piestään sen takia.
Et voi sanoa "nekru". Et ole musta.
Sanot niin väärälle tyypille ja...
Älä katso ylös.
Se on tyyppi, jota löit.
Nuo ovat hänen kilpensä.
Voitkin nyt piestä hänet.
Haista paska. Luuletko etten uskalla?
Ystäväni oli erittäin pettynyt ostokseen.
Hän kuvitteli, että akku sisältyisi hintaan.
Anna heidän mennä.
Läheltä liippasi. Liian läheltä.
Eksytimmekö ne?
Jep, eksytimme heidät.
Tuo vitun sirkus selvitti pääni.
Viimeinen pilvi ja mulkut pilasivat sen.
Haluaisin tietoja Barbara Cookista.
Toin hänet viime yönä, tai tänä aamuna.
He olisivat voineet ampua meidät.
Selvä, kiitos.
Ei muutosta. Kriittisessä tilassa.
Olit ehkä oikeassa siitä onnesta.
Olemme P.A.
Cookie maksoi vuokran viimeiset kolme kuukautta.
Ja nyt tämä.
Olet oikeassa.
Ei häiritse, jos sen tekee omassa kodissa -
mutta rintaruokinta julkisella paikalla on inhottavaa.
Olen Skip Woods ja odotan puheluitanne.
Mainostenjälkeen.:narkomaanit. Haluammeko heille ilmaiset ruiskut?
Kohta jatkuu.: 'Amerikka, rakasta maatasi tai painu helvettiin. "
Vihaan tuota häiskää.
Hei, Spoon.
Tulen huomenna mukaan.
Hyvä.
Silmät murskatut nään
Mielet turrat käy väsymään
Vihan merkit rinnassa
Uskovat minulta suojelevan
Turhaan pyrkivät piiloutumaan
Turhaan piiloutumaan
Vangitut sielut vaikertaa Pahat kielet levittää valheitaan
Tyhmyyden sanoihin kätkeytyvät
Välinpitämättömyyden jäljet syvät
Eivätkö he tajua
Etteivät voi paeta minua
Herätys, Detroit Kello on 7. 00, tervetuloa auringonnousubileisiin!
Moniko teistä on jo rikkonut uudenvuodenlupauksensa?
Olen varma että tästä tulee hirveä päivä.
Aiotko valittaa koko päivän?
Sanoin että jätän kaman. Ei ole pakko pitää siitä.
Hitto vie.
Olisi pitänyt tulla aikaisemmin.
Koolaid. Miten menee, nekru?
Kuis hurisee, maitonaama?
Mitä sinä teet täällä? -Mitä itse teet täällä?
Uudenvuodenlupaus. -Niin minullakin.
Kun kaman vetäminen tuntuu työltä, siinä ei ole järkeä.
Senhän pitäisi olla hauskaa.
Mitä kuuluu, Spoon?
Kuulitko Kosher Dillistä? Rupesi kunnolliseksi.
Hän asuu Southfieldissä upean kuubattaren kanssa.
Kuulin että värkkäätte runojupinoita tai jotain. -Tai jotain.
No, miten se homma sujuu? -Hyvin.
Milloin ovet avataan? -Ovat jo auki.
Ensimmäistä kertaa vieroituksessa? -Jep.
Entäs sinä, harmaa poju.
Onko teillä sairausvakuutuskortit? -Ei.
Ne tarvitaan, että pääsee vieroitukseen.
Ei minulla mitään korttia ole. Pitäisikö hankkia, vai? Hitto...
Jos menee HIV-testiin, pääsee nopeammin.
Muuten siihen menee kuusi viikkoa.
En suostu mihinkään HIV-testiin.
Liikkumatta.
En halunnut tätä, mutta minkäs teet?
Painakaa tupolla pistoskohtaa.
Saatte tulokset huomenna.
Voitte noutaa tiskiltä 40 dollarianne.
Näyttäkää tämä keltainen kortti.
Nimenne menevät HIV-testattujen odotuslistalle.
Kestää runsaan viikon päästä vieroitusohjelmaan.
Tuokaa kortti mukananne silloin. Kiitoksia.
Kiitos... Tyhjästä, narttu.
En ehkä halua enää lopettaa 1 0 päivän kuluttua.
Yritetään toista klinikkaa.
Ostetaan Mudilta satsit. -Kello on tuskin kymmentä.
Säästän vieroitusoireet varsinaiseen vieroitukseen.
Tarvitsisin vähän tukea tässä.
Tiedän, olen tukena.
Mitä sinulle tapahtui?
Sinut piestiin pahanpäiväisesti.
Kaksi mulkeroa tuli ja kävi kiinni.
Hakkasivat pistoolinperällä.
Olin nekrulle velkaa mutta sanoin maksavani.
Ne mäiskivät myös Cee-Ceetä.
Saatana! -Ei minulla ole mitään hätää.
Koska tämä tapahtui?
Eilen illalla.
Heti kun olitte häipyneet.
Heti kun olimme lähteneet?
Se "Noutaja" siis hommaa huumeet. -Niin kai sitten.
Toimi! Olen odottanut kolme tuntia. Te tyypit saatte minut ryyppäämään.
Älä rupea aukomaan. En halua kuulla paskaa sinulta, narttu!
Mitkä numerot meillä on? -B 91 ja 92.
Anteeksi, voisitteko te kolme siirtyä?
On kuin olisi kotonaan.
Hienoa, saamme odottaa koko helvetin päivän.
Emmepäs. Rauhoitu.
Tiedän että tämä on kolmas kertani! Tarvitsen silti apua!
Kuinka voitte? Teillä on kauniit silmät. Jumala niitä siunatkoon. Vauhtia!
B57, numero B57.
Hieno yleisö tänään, eikö?
Pizaras, kulti.
Nyt on uudenvuoden aatto. Yleisön pitääkin olla hyvä tänään.
Rakastan pitää katsojia kämmenelläni.
Ovat mukavasti ollakseen, ja sitten bang!
Murskaamme ne runkut.
Kuulin että levy-yhtiön tyypit tulisivat tsiigaamaan.
Panemme niille luun kurkkuun.
Paljonko meillä on aikaa?
Setti alkaa parin minuutin päästä.
Okei, kundit. Mennään.
Numero 97.
Viimeinen kuulutusnumerolle 97.
Numero 98.
Mitä? -Teidän numeronne meni jo.
Mutta olin vessassa juuri silloin.
Olemme jo numerossa 98. Teidän täytyy ottaa uusi numero.
Oletko tosissasi?
Viivan taakse siitä, perseaivo!
Tarjoan sinulle vuoronumeroa, tollo.
Otan aina hänelle ylimääräisen. Ovat täällä kylmiä sikoja.
Ai, kiitti. -Ole hyvä.
Mitä?
Keskus auttaa vain alkoholisteja.
Emme hoida enää narkomaaneja.
Joku antoi teille vääriä neuvoja.
Sanoiko kukaan, että St. James on vain juopoille?
Ei! Mitä nyt teemme?
Väliaikainen kortti. -Mitä?
Menemme sossuun. Sanomme että on hätätilanne, pakko päästä hoitoon.
Tämä pompottaminen käy hermoille.
Pari ropoa? -Painu hiiteen.
Kaksi hodaria kaikilla mausteilla. -Kaksi hodaria.
Haluan saman ilman mitään.
Haluatko saman vai hodarit ilman mausteita? -Oletko vitsiniekka?
Voisitko auttaa vähän? -Painu helvettiin.
Olen sotaveteraani, minulla on vammoja.
Mikä hänessä mättää? -Älä vittuile asiakkailleni.
Antaa vetää, persereikä. -Tosi nättiä, kiitti vaan.
Maksan valkoisen tyypin puolesta. -Kiitti.
Kaksi hodaria kaikilla mausteilla.
Kaksi hodaria ilman mitään.
Hetkinen, ei ruokaa eikä virvokkeita.
Vahdi hodareitani kunnes palaan.
Minun täytyy tutkia teidät. Kädet ylös.
Mikä tämä on? -Ketju.
Okei, käänny ympäri.
Tyhjennä taskut.
Kädet ylös.
Käänny ympäri, kiitos.
Kiitos. -Kiitti.
Kuinkahan Cookie voi?
Kyllä hän selviää. -Parempi olisi.
Anteeksi, mutta tupakointi on kielletty.
Kuulehan, sanoin että tupakointi on kielletty.
Oletko tyytyväinen?
Ja miten tänään voit, söpöliini?
Hyvin. Mitä haluatte?
Anoisimme väliaikaisia sairausvakuutuskortteja.
Saatteko toimeentulotukea? -Emme.
Täytyy saada tukea saadakseen kortin.
Me haluamme väliaikaisen kortin vain, jotta pääsisimme vieroitukseen tänään.
Siihen menee joka tapauksessa kuusi viikkoa.
Meillä ei ole niin paljon aikaa, rouva hyvä. -Seuraava.
Hakemukset lähetetään Lansingiin. Siihen menee aikaa.
Väliaikaisia kortteja myönnetään vain lääketieteellisissä hätätapauksissa.
Miksi kaiken on oltava niin vaikeaa?
Minä tarvitsen apua, ja te puhutte paskaa lääketieteellisestä hädästä.
Minulla on kamala hätä päästä hoitoon -
ennen kuin tapan jonkun!
Ymmärrättekö?
Ymmärrän.
Katsotaan, ymmärtäisitkö sinä jotain.
Säännöt ovat sääntöjä.
Pitäisikö minun muuttaa niitä, koska sinä räyhäät siinä?
Katso nyt itseäsi.
Tulet tänne ties monenko vuoden jälkeen -
ja koska nyt on se päivä, jolloin olet päättänyt lopettaa -
koko maailman pitäisi pysähtyä? Niinkö?
Olemme vain odottaneet päivää, jona sinä kävelet sisään ovesta -
ja kerrot ettet enää halua olla narkomaani! Niinkö?
Painu helvettiin tiskiltäni!
Kuulehan.
On ollut pitkä päivä. Olemme kaikki rasittuneita.
Meitä on pompoteltu tiskiltä toiselle emmekä tiedä mitä tehdä.
Keskustassa. Woodwardin ja Jeffersonin kulmassa.
Suurkiitokset. Mennään.
Vitut, tarvitsen piikin.
Enpä tiedä pitäisikö.
Minua alkaa todella vituttaa.
Haetaan ja häivytään.
Mud.
Hei, Mud.
Voihan vittu.
Älä koske. -Hän voi olla elossa.
Olimme vitun hyviä. -Keikka oli kizivikova.
Katsokaa mitä levy-yhtiön tyyppi antoi.
Hän käski soittaa keskiviikkona. Kiva tyyppi.
Mitä muuta hän sanoi?
Anna se minulle -Mitä vittua?
Anna, se on minulle ja Stretchille.
Minäkin haluan kokeilla. Nyt on uudenvuoden aatto.
Ethän koskaan vedä kokaa.
Hän antoi sen minulle. Haluan vain kokeilla.
Onpa paska homma.
Kukahan se oli?
Oli kuka tahansa.
Miksi käytät yhä lusikkaa kaman lämmittämiseen?
Paras kama haihtuu ilmaan.
Käyttäisit lääkepurkin tai mehupullon korkkia. -Miksi?
Alumiini johtaa lämpöä paremmin kuin teräs. -Ihan tosi?
Kupari on parasta, mutten tiedä mistä saa kuparikorkkeja.
Minä käyttäisin alumiinia. -Alumiini on skeidaa.
En halua saada alzheimeria, sitä vapinatautia. Mikä Muhammad Alilla on?
En tiedä, mutta on jätkä sekaisin.
Ennen hän oli niin nopea.
Moottoriturpa ja kaikkea.
Surullista. -Hän on yhä terävä päästään.
Jupinat vain tulevat suusta hitaammin.
Tämä on sietämättömän hyvää.
Uskomatonta, löysit Mudin kätkön.
Tiesin missä se oli.
Paljonko siellä oli?
En tiedä. Ehkä 1 00 grammaa.
Tätä kamaa? Ja sinä otit vain tämän?
Emme tarvitse sitä, jos lopetamme.
Tarvitsemme sitä, jos emme pääse tänään vieroitukseen.
Voisimme myydä sitä tai antaa pois, miten vaan.
Emme voi jättää 1 00 grammaa ilmaista kamaa lojumaan.
Minä en kuljeskele 1 00 grammaa kamaa taskussa.
Me emme tarvitse sitä. -Minä kuljetan sen.
Hae huumeet ja häivytään.
En.
Älä viitsi.
Tuo samalla kaloriton jäätee.
Olet joskus tosi uskomaton.
Miten niin? -Tarkoitan...
Voihan itku.
Oletteko kuulleet laukauksia? -Ei, emme ole.
Saimme ilmoituksen laukauksista. -Minä en kuullut mitään.
Entä hän, osaako hän puhua?
Kuulitko sinä mitään? -En.
Saanko nimenne? -Bob.
Bob?
Onko sinulla sukunimeä?
On, mutta yleensä minua sanotaan Bobiksi.
Luuletko että kysyin huvikseni?
Johnson.
En kuullut.
Robert Johnson.
Entä sinä? -John Doeman.
Asutteko täällä? -Tulimme tapaamaan ystävää.
Kysyinkö sinulta jotain?
Antaa vetää.
Kizatso aizalas.
Mikä nimi?
Ystävänne, joka asuu täällä.
Sharon Barnes, 3. kerros.
Tavoissamme uskoa on perustavia eroavaisuuksia.
Sinä uskot, että hommat jotenkin hoituvat.
Minä tiedän, että maailma on paska, eikä mikään onnistu.
Älä kosketa, sinä haiset.
Oletko yrjönnyt housuillesi?
Ei se ole yrjöä. -Kyllä se siltä haisee.
Haista home. Mikä se osoite oli? -1 . kadun ja Jeffersonin kulmassa.
Me seisomme siinä. En minä näe mitään toimistoa.
Anteeksi. -Valitan, ei ole kolikoita.
Halusin vain kysyä tietä. Kysyä neuvoa.
Tule nyt jo.
Tämä oli varmaan 50 vuotta sitten upea talo.
Moi, miten menee?
Etsimme Medicaidia. -Kolme vasenta, oikealle ja vasemmalle. 8. kerros.
2 oikealle, 2 vasemmalle ja oikealle?
Jep. 2 oikeaa, 3 vasenta ja 2 vasenta.
Kiitti.
Et kai todella sanonut niin? -Kyllä.
Häiskälle täytyi sanoa suoraan...
Anteeksi. Haluamme anoa väliaikaisia sairausvakuutuskortteja.
Ne muuttivat kolme viikkoa sitten.
Menkää uuteen toimistoon, 1 8063 Grasher.
Meidät ohjattiin sieltä tänne. -Emme hoida niitä. 1 8063 Grasher.
Minä sanoin: "Apua? En minä tarvitse apua, minulla on työpaikka".
Vastasin: "Odota vähän", mutta hänen piti sanoa vika sana.
Oliko vielä jotain muuta?
Koko maa hajoaa käsiin.
Ihmiset eivät välitä. Erityisesti tyypit valtion hommissa.
Istuvat vain perseillään eivätkä auta.
Ja nekin jotka auttavat, tekevät sen ihan kuin tuhlaisivat aikaansa.
Se on heidän työtään!
Palkkanne kustannetaan verorahoillani, kusipäät.
Joskus haluaisin kuristaa ne. Tajuatko?
Aukovat koska vihaavat työtään. Ainakin heillä on työtä. Monilla ei ole.
Ja vaikka saisivatkin, saavat kohta potkut.
Yhden ystävän serkun siskon veli oli samassa yrityksessä 20 vuotta.
Ja sai kenkää. -Anteeksi.
Hei, minä puhun teille. -Mitä?
Teillä on jotain, mikä kuuluu meille. -Älä hemmetissä.
Haluamme sen takaisin.
Anteeksi, minulla on vain yhdet pikkuhousut mukana.
Hauska huuli. Autoon siitä, mulkerot.
Poliisit.
Onpa hyvä, että olitte paikalla. Emme millään löydä...
Sosiaaliturvatoimistoa.
Kysyimme noilta herrasmiehiltä mutta he eivät tienneet.
Se on kulman takana. -Kulman takana?
Kiitos, voimmeko kävellä kanssanne? Voisitte näyttää meille sen.
Kulman takana, vasemmalla. Ette voi erehtyä.
Onko jotakin pielessä? -Ei suinkaan.
Tai itse asiassa on.
Kauanko olitte poliisiopistossa? -Mitä?
Mietin kauanko kestää tulla poliisiksi.
Ajattelin ruveta poliisiksi. Pistää hakemuksen vetämään.
Kauanko kestää, ennen kuin voi palvella ja suojella? -Suojella ja palvella.
Onko teillä kynää ja paperia? -En löydä muistikirjaani. Onko lainata?
Mikä tyyppi. Olkoon.
Henkilöstötoimisto on auki kello 8 - 1 6.
Te olette tosi mahtavia tyyppejä.
Poliiseja pilkataan usein ihan suotta.
Autatte kansalaista löytämään reitin ja työpaikan.
Olette tosi upeita tyyppejä.
Kuulemmeko ikinä teidänlaisistanne mukavista poliiseista? Emme.
Aina vain väkivaltaisista rasisti- jepareista, jotka ottavat lahjuksia -
ja ampuvat vaimonsa.
Ei koskaan niistä, jotka todella palvelevat ja suojelevat. -Suojelevat ja palvelevat.
Just. Teistä minä pidän. Olette hyviä poliiseja. -Jep, kiitos.
Olette jo toiset mukavat tyypit tänään.
Nuo ovat ne toiset. Näettekö nuo tuolla?
He ovat myös tosi mukavia tyyppejä.
Kysyimme heiltä tietä mutta he eivät tienneet.
He tarjoutuivat antamaan kyydin.
He ovat tosi mukavia tyyppejä.
Kiitos kaikesta.
Siis kulman takana ja heti vasemmalla?
Kiitos vielä. Aion todella harkita tätä.
Mitä ihmettä tuo oli?
Se oli upeata. Näitkö miten ne kusipäät häipyivät?
Mitähän ne halusivat niin kiihkeästi takaisin?
Varmaan jotain huumeita.
En vain ymmärrä, että lähdimme Mudilta -
menimme keskustaan, tulimme sossusta -
ja ne paskiaiset odottivat meitä.
Eikö se tunnu oudolta?
Hällä väliä. Eksytimme ne.
Haetaan vain kortit.
Jos se ei onnistu tänään, se ei onnistu ikinä.
Kaksi korttelia tuonnepäin.
Mitä kello on? -1 6.30.
Syödään aamiaista.
Mitä saisi olla?
Mitä voileipiä teillä on? -Mitä?
Mitä voileipiä teillä on?
Raaka kaksoismurha paljastui Grand Riverin ja Hamiltonin lähellä.
Ei mitään järkeä! Jos joku soittaa ammuskelusta hyvällä asuinalueella...
Juustopurilainen kaikilla mausteilla. -Mitä?
Juustopurilainen kaikella. -Entä sinä?
Anna pekonivoileipä!
Mies löydettiin kuolleena lattialta.
Häntä oli ammuttu monta kertaa, samoin komerosta löytynyttä naista.
Tuo on Mudin mesta. -Nainen oli raskaana.
Poliisi uskoo murhien liittyvän huumeisiin. Kahta epäiltyä etsitään.
Toinen on musta, toinen valkoinen.
Poliisi näki heidät poistumassa tapahtumapaikalta.
Mitä nyt teemme? -Ne tappoivat Cee-Ceen.
Mitä me nyt teemme?
Täytyy päästä pois kadulta.
Hankkiudutaan heti vieroitukseen.
Kerrotaan ihan mitä tahansa.
Meidän on päästävä heti pois kaduilta.
Täyttäkää tämä ja tuokaa takaisin.
Voisitteko sammuttaa tupakan?
Täyttäkää tämä ja tuokaa takaisin.
Melvin Goldman.
Herra Melvin Goldman.
Tunsin koulussa samannimisen tyypin.
Varmaan sekoaisin, jos tuo olisi hän.
Vanha sekopää, Melvin Goldman.
Vedin ensimmäiset pilvet Melvinin kanssa.
Hän oli rikas kersa, perheellä oli kaikkea.
Meitä oli aina lauma gettonuoria heidän luonaan.
Kerran, kun vanhemmat olivat muualla -
polttelimme, pelasimme biljardia ja joimme väkivahvaa rommia.
Saimme jonkun ostamaan sitä meille.
Jollain oli valkoista jauhetta. Halusimme kokeilla sitä.
En tiennyt mitä paskaa se oli.
Sitä ennen olin vain polttanut ehkä yhden marisätkän.
Olimme nuoria, tyhmiä, ja se oli hauskaa. Mehän tietysti kokeilimme.
Kaikki tulivat sairaiksi ja juoksentelivat oksentelemassa.
Mutta minä...
Minulle se oli kuin paluu kohtuun.
En ollut koskaan tuntenut moista rauhaa. Olin kotona.
Olin 1 6-vuotias.
Aluksi sekoilimme vain viikonloppuisin.
Elämä on outoa, eikö?
Tuskin vanhempani toivoivat minulle tällaista.
Hankkiudu eroon kamasta, minä täytän nämä.
Herra Ezekial Whitmore.
Valitettavasti kello on melkein viisi. Emme voi ottaa teitä vastaan.
Leimaan hakemuksenne, niin huomenna voitte tulla suoraan tänne.
En voi odottaa. Meidän täytyy päästä vieroitukseen tänään.
Olemme ravanneet toimistoissa koko päivän.
Ymmärrän, mutta en voi nyt tarjota muuta kuin tapaamista.
Ettekä saisi hätäkorttia tänään.
Teidän pitäisi palata viikon päästä haastatteluun.
Kun tapaus on tutkittu, teille lähetetään kirje. Se kestää kuukauden.
Eli tyyppi, joka kertoi että kortin saa päivässä, valehteli.
Aivan. Tai sitten hänellä oli väärää tietoa.
Asia etenee vain, jos olette HIV-positiivinen.
Mutta tarvitsemme kirjeen lääkäriltä. -Olin tänään HIV-testissä.
He sanoivat, että saisin kortin nopeasti.
Koska saatte tulokset? -Huomenna.
Kuten sanoin, palataan huomenna asiaan.
Tulkaa tulosten kanssa tiskilleni, niin ei tarvitse jonottaa. -Kiitti.
Voi vittu...
Stretch! -Miten meni?
Kytät tulivat sisään. Täytyy heti häipyä. -Odota hetki.
Meillehän sanottiin, että saamme kortin päivässä.
Ja paskat. Täytyy olla HIV-positiivinen.
Minä olen HIV-positiivinen.
Järkytyitkö?
En ole kertonut, koska en tiennyt mitä sanoisit.
Käytän aina omia välineitä.
Tietääkö Cookie? -Ei.
Emme ikinä päässeet niin pitkälle, että olisi pitänyt kertoa.
Olet ensimmäinen, jolle kerron.
Mitä hittoa teet? Olet uskomaton.
Käskin hankkiutua eroon kamasta. -Olisiko pitänyt vetää kama vessasta?
Kytät! -Liikkumatta! Kädet ylös!
Ulos sieltä! -Liikettä!
Ulos sieltä! -Pyyhitään, pyyhitään.
Seinää vasten! -Käänny!
Onko aseita?
Mitä pitää tehdä, että minua palveltaisiin?
Minäkin olen ihminen!
3-1 -1 1 , hätätilanne.
Asun murjussa. En halua asua murjussa! Olin jumalauta sodassa!
Olen takaisin siviilissä, eikä se ole paskan väärtiä!
Helvettiin koko valtiovalta.
Eivät he pääse minusta näin vähällä.
Tämäkö on kotiinpaluuni?
Tämäkö on sankarijuhlani?
Minäpä en sitä näe! Viheltää!
Liikkumatta! -Anteeksi?
Hillitkää koiranne tai ammun sen.
Kutsukaa koiranne tai se kuolee!
Nixon, paikka. Tänne, Nixon, sivulle.
Hyvä poika. Hyvä Nixon.
Hyvä poika.
Nimi, arvo, sotilasnumero...
Moi.
Pois tieltä!
Onko kama yhä sinulla? -Vedin sen vessasta.
Pysähtykää!
Samat tyypit, etkä vieläkään pidä outona. -Myönnän, on tämä hieman outoa.
Jos ampuminen jatkuu, meihin vielä osuu.
Ehtisit vielä piestä hänet. -Hoitelen hänet myöhemmin.
Varo! -Kusipäät!
Numero 97, viimeinen kuulutus.
Ylös siitä!
Epäillyt kujalla!
Minun täytyy pysähtyä. -Tule nyt, tänne.
Seis, kumpikin!
Käänny, pudota ase!
Käsivarsi tänne.
Meidän täytyy keksiä jotain.
En halua kuolla tänne.
Et sinä kuole. Se on pelkkä pintahaava.
Luuletko?
Tuntuu kuin vuotaisin kuiviin.
Etkä, sinä selviät.
Alkaa olla pimeää.
Me teemme nyt näin: haluan että puukotat minua.
Mitä? -Puukota.
Enkä puukota.
Jos pääsemme ensiapuun, pääsemme pois kadulta.
Sairaalassa pääsemme vieroitukseen.
Mikä mättää? Minua tässä viillellään.
Sitä paitsi se on vain linkkari.
Ei tunnu hyvältä idealta.
Antaa mennä, emme voi olla täällä koko yötä.
Sinun ainakin täytyy päästä sairaalaan.
Mihin? -Mihin mitä?
Mihin isken sinua?
Mikähän olisi paras paikka?
Jos isken mahaan, saatan osua sisäelimiin.
Olet oikeassa. Ei mahaan.
Entä käteen?
Liian löperöä.
Voisin iskeä selkään.
Eikä, halvaannuttaisit minut. Ei käy.
No niin, maksa on vasemmalla.
Vatsalaukku... Maksa on vasemmalla.
Munuaiset ovat täällä.
Ja maha on... Ovatko munuaiset vasemmalla?
Luulen että vatsa on vasemmalla.
Keuhkot ovat tässä. En halua puhkottuja keuhkoja.
Mitä jos isken elimien väliin?
Vaikka siihen, missä vatsa ja munuaiset kohtaavat.
Selvä, tehdään niin.
Tähän? -Jep.
Odota.
Mennään valoon. Muuten tapat.
Kummalle puolelle? -Tähän.
Tuohon? -Jep, antaa mennä.
Vittu se sattuu.
Vittu!
Et edes rikkonut ihoa.
Veitsi on liian tylsä.
Uudestaan.
Perkele!
Uudestaan.
Jestas!
Saatana! Uudestaan.
Hyvä on, täältä pesee!
Helvetti! Voi, luoja!
Oletko kunnossa?
Näyttää hyvältä.
Luuletko? -Jep. Näyttää hyvältä.
Mennään.
Miten menee? -Hyvin, jumalauta se sattuu.
Hakekaa herran tähden lääkäri!
Onko se hätätapaus?
Ei. Yhdellä on pintahaava luodista.
Toisella pistohaavoja kyljessä.
Nostakaa heidät ja pankaa tuonne.
Ampumavälikohtauspoliisin kanssa päättyi kahden miehenpidättämiseen.
Juttu liittyy ilmeisesti huumetappoihin.
Mies ja raskaana ollut nainen löydettiin murhattuina asunnostaan.
Alexia Cruz on poliisiasemalla.
Yhtä välikohtauksessa käytettyä asetta -
on käytetty tämänpäiväisissä murhissa ja muissa huumetapoissa.
Ase on rekisteröity huumepoliisille.
Tämä on läpimurtomurhatutkimuksissa, joissa miljoonia dollareita...
Hoitaja!
Epäillyt kuljetetaan piirikunnan vankilaan.
Herrat, saisimmeko kommentin?
Heidät napattiin.
Kuten näitte, vaikeneminen on kultaa.
Alexia Cruz, Toimintauutiset.
Myöhemmin.:sokea Vietnam-veteraani ja hänen opaskoiransa -
riehuivat tänään sosiaalihuollon toimistossa.
Veteraanin aiheuttamia vahinkoja ei ole vielä arvioitu.
Veteraani James W. Stewartin ja Nixon-koiran hyökkäyksessä -
ei ihme kyllä loukkaantunut kukaan.
Stewart oli turhaan yrittänyt anoa avustuksia.
Kysyttäessä syytä väkivaltaan hän kertoi kyllästyneensä pompotteluun.
Yksi poliisi ja jokunen sivullinen loukkaantuivat lievästi.
Minun täytyy tavata lääkäri.
Istukaa. Nimenne kuulutetaan. *
Herra Hansor.
Herra William Hansor.
Herra Larry Williams.
Larry.
Jätä viestiäänimerkinjälkeen.
Spoon?
Stretch, nosta luuri. Oletteko siellä?
Vastatkaa.
Uskomatonta, veitte minut sairaalanmurjuun. *
Tapan teidät, kun pääsen kotiin. Vastatkaa nyt.
Tiedän että kuuntelette.
Aiotteko vastata?
Meidän pitää tavata se levy-yhtiön tyyppi huomenna.
Ajattelin, että jos aiomme tehdä sen levyn -
ehkä teidän pitäisi hakeutua vaikka vieroitukseen.
Tarkoitan, tämä saattaa olla hyvä sauma meille. *
Voisimme yhtä hyvin aloittaa nyt uudestaan.
Tehdä uudenvuodenpäätöksen.
Vieroitusohjelmiin on kuulemma tosi helppo päästä.
Mitä tuumaatte? Haloo?
Hitto...
Helvetinmoinen tapa aloittaa uusi vuosi.
Ezekial Whitmore. -Täällä!
Oli jo vittu aikakin.
Vapaiden maa -
ja orjuutettujen koti
Ajan käsitteen orjia
6 tuntia, 22 minuuttia, 3 sekuntia
Sossun jonossa seison siis
Kadun ruuhkasta päätellen
On kello 1 5, sinnepäin
Kuin viimeistä päivää kaikki juoksee
Ilmeet kasvoilla erilaiset kuin omani
Olemme väsyneet kuin työpäivän jälkeen
Ja tarkoin seuraan kiirettään
Harppoen ruuhkassa kohti sairaalan ruuhkaa
Ja sen piti olla ilmainen sairaala
Tosin vain vakuutetuille
Vahvimman oikeus
Miksi he siis kiirehtivät?
Tyyppi tiskin takana on hidas
Ajan käsite on kusettanut meitä Elämä on jumissa ruuhkassa
Elämä on lyhyt, ahdistu vaan Älä jää kiinni, ne vahtii sua
Eksynyt ruuhkaan, julmaan En ole samanlainen, kuljen turtana
Kama minut tällaiseksi saa
Olen jumissa elämän ruuhkassa Olen pahassa jamassa
Älä mua muuta, olen toivoton Pysy pelissä, ole armoton
Katso kohtalon orjaa Kärsi elämä, kuolema korjaa
Tämä on elämäni, tunnetko sen? Jumissa ruuhkassa, huijaa en
Suu ei tyhjää sielua jallita Sisäistä ääntä et voi hallita
Muista, elämä on liikenneruuhka
Kiitos paljon!
Bassossa ihmeellinen Spoon!
Koskettimissa runoilijamme ja kotifilosofimme: Stretch!
Me olemme "Eight Mile Road"!
Varokaa, olemme jymymenestys!
TUPACIN MUISTOLLE
Suomennos: CINEMA MONDO